Pokkers, jeg ville ønske De lod mig tage Dem med lidt længere.
Du er allerede kommet for langt væk fra din rute de sidste par dage.
Men tak.
Det er generøse folk som dig selv der holder vores nation stor.
Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort hvis du ikke var kommet med.
Jeg levede på bunden af en flaske.
Pokkers tæt på at gøre noget dumt.
Jeg ved det.
Og jeg håber disse tanker ikke er andet end fjerne minder nu.
Det har taget hver en bid af min styrke ...
men jeg tror endelig, du har ret.
Bare rolig, ven.
Vi vil mødes igen et sted.
Det ved jeg.
Gud velsigne dig.
Har jeg nogensinde fortalt dig, hvorfor Jeg elsker Livin 'in Memphis?
Du kan gå mod nord, syd, øst eller vest ...
Men du kan ikke komme tættere på himlen.
Du ved, det sødt og poetisk.
Men hvilken mand har også nogensinde haft en muse som dig?
Sig ja igen.
Du har ingen idé om hvor perfekt det lyder fra dine læber.
Ja.
Hvordan vil du tilbringe dagen, Bea?
En lille køretur?
Synes jeg lyder godt.
Tilbage væk fra bilen.
Søn ...
Jeg skal fortælle dig ...
denne bil er en af de mere smukke seværdigheder jeg har set i lang tid.
en 1959 konvertible er den fineste maskine ...
Cadillac nogensinde har bygget.
Titanic V-8 ...
6.4 Liter ...
345 heste.
Cremen af amerikansk historie.
Du skal tage dig godt af den Hun løber sig varm ...
og solen er meget stærk i dag.
Denne bil holder ingen hemmeligheder fra mig.
Måske kunne vi deler nogle hemmeligheder af vores egne.
Navnet er Elvis.
Jeg prøver at finde min vej til Memphis.
Jeg har en middags aftale, her denne søndag.
Og nu bliver jeg hevet hjem igen som en anden havkat.
Jeg kan ikke fortæller dig, hvordan det ophidser mig at se folk ikke har glemt mig.
Kan du ikke lige speede op til det pågældende køretøj ...
så vi kan få se hvem der sidder bag, rettet?
Jeg kan ikke lide overfyldte veje.
Ja, alle har deres særheder.
Måske skulle vi starte i det små.
Har du et navn?
Byron Gruman.
Byron, hva?
Gør det noget hvis jeg kalder dig "Burn"?
Jeg har mødt så mange mennesker i årenes løb, Jeg er kommet til at stole på øgenavne.
Vi vil ikke være sammen længe nok til, at det betyder noget det du kalder mig.
Måske, men man ved aldrig hvad skæbnen har i vente for dig.
Se på mig.
Da jeg var en fattig sharecroppers søn kørte i en lastbil ...
hver gang en stor, skinnende bil kørte forbi mig ...
startede mit dagdrømmeri.
Så jeg arbejdede hårdt, tjænte mit land.
Jeg gjorde alt rigtigt.
Så en dag snoegede mit liv sig ud af mine hænder.
Jeg mistede fornemmelsen af, hvad der var meningsfyldt.
Min kone, mit barn, min musik.
Jeg fandt ud af jeg manglede tid bare at finde mig selv, så jeg skred.
Det er en fascinerende historie.
Men ud over håret, ligner du jo slet ikke Elvis.
Jeg synes jeg ser godt ud, tænk på. Jeg har været på mine fødder i 20 år.
Du er en vagabond.
Titlen er ikke nær så givende som arbejdet.
Jeg rejser rundt, give en hånd til folk, der har brug for det.
Hvad med dig? Hvad arbejder du med, Hvad skal du lave i morgen?
Jeg tror ikke meget på fremtiden.
Ja, jeg har nok været dårligere stillet end dig.
Hør. Jeg vil stoppe her i et stykke tid.
Ligegyldigt hvad, så plejer jeg at holde et par stater mellem mig og Tennessee.
Ved du hvad. Skal jeg ikke købe dig noget frokost her?
Så kan du sætte mig af lige over grænse linjen til Texas.
Jeg kan fange et godt lift der fra.
Jeg tror godt jeg kunne spise noget.
Lækkert!
Det var næsten lige så velsmagende som det min mor plejede at lave .
Gud velsigne hendes sjæl.
Du sagde, du havde en middags aftale denne søndag?
Genkender du dagen, i dag?
Ikke rigtig.
Så jeg tror ikke, du er meget fan af mig.
Søn, denne søndag er det den 16 August.
Årsdagen for den dag jeg døde.
Jeg formoder, dette er din version af en overgangs krise?
Tjaa, jeg fyldte 60 for et stykke tid siden.
Men det var mere end det.
Alle disse år på sporet fik mig til at indse ...
at det liv jeg efterlod ikke var så slemt endda.
Så jeg besluttede at det var tid til at genoptage min karriere.
Skrev til alle hjemme og fortalte dem de skulle holde sig klar ...
ventende på min ejendom kom søndag eftermiddag.
Jeg ville ikke forvente meget af en hjemkomst hvis jeg var dig.
Det er $ 10,80 tilsammen.
Hør, Burn, jeg får brug for en lille lån her.
Jeg er sikker på de gode folk på Graceland vil betale dig tilbage.
Plus interesse.
- Du har ikke nogen penge -? Mit ord er guld.
Godt.
Så for du nok ikke noget problem med at tale din vej ud af opvasken.
Stop lige.
Nogen skal betale for dette.
Franny, kan vi ikke løse dette mellem os to.
Skat, jeg kan fornemme du har serveret for nogle store kanoner før i tiden.
- Hvad er det her -? Du skal ikke takke mig.
Men prisen var næsten $ 11,00 Jeg insisterer på du giver mere i drikkepenge.
- Du hvad -? Jeg insisterer.
Jeg vil kæmpe det ud af dig hvis det er nødvendigt.
Elvis, du er en gentlemand.
Hold den tro, søde dame.
Hvad er dit problem, søn?
Mit problem?
Du er min eneste problem.
Ud over det, er livet lige ud af landevejen.
Først vil jeg give dig et lift.
Så er jeg tvunget til at hoppe på din forbandede frokost.
Okay, du har ret til at blive vred.
Men prøv at gå en mile i mine sko, Burn.
Jeg rig, berømt og sårbar.
Jeg er nød til at vide hvilken mand det er, jeg gør mig venner med.
Hvem fanden er du til at dømme mig?
Du kender mig ikke . Du ved ikke, hvad jeg har været igennem.
At dømme ud fra, den anløbne ring du bæger, er det temmelig klart.
Din kone har forladt dig.
Men at lade det gå ud over, den kvinde i resturenten var ikke fair.
Min kone har ikke forlade mig.
Hun er død.
Hun døde i en bilulykke over et år siden. Er du glad nu?
Jeg ved ikke fejre døden, Byron.
Stol på mig.
Jeg har mistet mere end min andel af mennesker at holde af.
Jeg ønsker ikke at høre flere løgne om dit liv.
Lad os lige få det klart. Jeg tror ikke du er Elvis.
faktisk er jeg ligeglad hvem du er ...
eller hvilke forfærdelige ting der er sket i dit liv.
Jeg skal nok få dig overbevist, Burn.
Jeg vil få dig til at tro.
Jeg tager dig med til Texas ...
for i modsætning til dig er jeg er en mand, der holder sit ord.
Efter det, er vi fortid.
Hvis du siger det.
Men jeg er advarer dig.
Du vil blive ked af det, når jeg er væk.
Du skal ikke satse på det.
Nå, Burn, jeg tror det var det.
Igen ...
Jeg er ked af, hvis jeg gjorde noget der gjorde dig vred.
Glem det.
Held og lykke, uanset hvor du er på vej hen.
Jeg har en fornemmelse af at vores destinationer er ikke så langt fra hinanden.
Men uanset hvor du er, huske kongen.
Bare en nat.
Sytten.
Tak . Mange tak.
Jeg har set bedre.
Tak.
Kom op, skat!
Det er tid til at feste med kongen.
Vågn op.
Læs dem og græd, Elvis.
Piger, hvis i vil banke mig ...
er det mindste i kan gøre da at, få det til at se ud som om i er koncentreret.
Hør, søn ...
Jeg får brug for noget hjælp her.
I et par minutter, denne situation ...
Det kan godt være mere end en mand af min anstændighed kan håndtere.
den ene hånd.
Vil du love mig, at du forsvinder lige efter, regn eller tørvær?
At ser dig tage en risiko er en våd pels værdig.
Piger, nu får i problemer.
Jeg har fundet mig en allieret.
Sid her, soldat.
Vi kan bytte krigs historier.
Vær sød ved mig, og jeg vil måske lade dig se mit lilla hjerte.
Jeg er bange for der vil ikke være tid til det.
Fuldt hus.
Pokkers!
God hånd, Maggie.
Det er ikke fair, Heather. Burn har ikke valgt dig endnu.
Jeg ved det, men jeg har valgt ham.
En mere hånd, Burn?
Regnen er stoppet.
- Det er ikke fair -. Åh, kom nu.
Hvad med vores selvrespekt?
Du vil have din selvrespekt tilbage?
Okay, vi spiller et nyt spil.
Kaldet "Realitets Check".
Det lyder kedeligt.
Hvad siger du til det gamle?
Er du klar på en lille identitets test?
Klar når du er det.
Vi starter let.
Hvilken størrelse sko brugte Elvis?
Min sko størrelse? Jesus.
Forkert.
Men jeg er ikke svaret endnu.
Det er bare så lang tid siden jeg har købt et nyt par.
Ok.
Lad mig se.
Tolv D.
Hvordan vidste du det?
Han har ret, din krop vil snart være offentlig ejendom, Burn.
Elvis' lilla Cadillac. Hvordan beskrev han den nyance han ønskede?
Det er nemt.
Jeg sagde, jeg ville have bilen til at ligne at nogen havde mast grepefrugt på den.
Det har jeg læst.
Hvilket år købte Elvis købe Graceland? Hvad var hans hær rang, registreringsnummer?
Det er næppe et spørgsmål, men lad gå.
Jeg købte Gladys stykke af himlen ...
i marts, '57 ...
og hun var stolt at jeg blev sergent.
53310761.
Han har ret.
Det står lige her.
Nu skal vi danse, Burn.
One night with you
Jeg elsker en mand med ar.
Det gør stadig ondt fra, da din kone døde?
Hvordan vidste du det?
Åh skat, Elvis fortalte os hele historien.
At hun blev dræbt i en bilulykke.
Alle ud.
Tag det roligt, søn.
Jeg er ikke din søn.
Jeg frygtelig ked af dette ...
Damer.
Det er i orden, Elvis.
Vi elsker dig som livet selv.
Men din ven her har manerer som et Scud-missil.
Søn ...
Jeg føler mig ikke helt på toppen.
Okey hvis jeg lægger mig et stykke tid?
Jeg var lige ved at tro jeg var nød til, at gå resten af vejen til Memphis.
Ingen problemer.
Fortæl mig om det mareridt du havde i går aftes ...
og måske lader jeg dig endda overtage rattet et stykke af vejen.
Mine drømme er ikke andet, end masse vrøvl, Burn.
Det er en skam, for denne bil kører super godt.
Det er jeg klar over.
Hvad var det du kaldte den? "Cremen af amerikansk historie"?
Vent! Lad mig til at tænke.
Der er disse to mennesker ...
de dukker op i mine drømme hele tiden.
En kvinde og et barn.
Når jeg vågner, er de væk.
Hvem er de?
Jeg har aldrig set deres ansigter.
Jeg ville ønske de ville præsentere sig selv for mig eller lade mig være.
Hvad er dit navn?
Måske hvis du fortalte mig dit navn, så kunne du huske deres.
Det er to gange på to dage du har ladet den bil flyve forbi.
Det er bare en tilfældighed.
Der er ikke noget der er tilfældigt.
Alt du skal gøre, er at åben dine øjne og ører ...
og du vil se skønheden i skæbnen.
Jeg vil vædde på første gang du så Beatrice ...
da vidste du, det var aftalt på forhånd.
Hvordan kender du hendes navn?
Det må have snublet ud af dig på et eller andet tidspunkt
Det var meningen, jeg skulle være læge.
Jeg var den mest koordinerede person jeg kendte.
Jeg har aldrig snublet, aldrig brækket en knogle i min krop.
Så en dag ender jeg med at tage livet af den kvinde, jeg levede for.
Hvordan bar du dig ad med det?
Du har ti minutter.
Du kører ikke hurtigere end 35, og du stopper, når jeg siger det.
Denne bil er en af de mere smukke seværdigheder ...
Jeg har set i lang tid.
Mand ...
Det flere årtier siden jeg har håndteret et såddan mesterværk.
Jeg tror det er i orden at reflekterer over det et øjeblik.
Nu, ved Gud, hold godt fast!
Sæt farten ned.
Hvordan var du skyld i Beatrices død, Byron?
Punkterede du? Gik dine bremser i stykker?
Jeg kan ikke huske det.
Sludder! Du er bare bange for at se sandheden i øjnene.
Sæt farten ned!
Fjols ...
I wanna rip it up I wanna shake it up
Hold ind til siden!
- Se der! En escort - Lort!
Slap af. Jeg kan håndtere dette.
Kan du verificeres.?
- Har du kørekort ..? Selvfølgelig har jeg det.
Dog kommer jeg til at tænke på at, jeg ikke har fornyet det siden jeg døde.
Kørekort og registrering, tak.
Officer Haynes. Jeg er bange for jeg efterlod mit I.D. I mine andre bukser her til morgen.
Men du kan da genkende kongen.
Så hvad kan jeg gøre for dig i dag?
Hvad med en 5 til 10 autografer til dine kære måske?
Jer begge, ud af bilen nu.
Han laver bare sjov, Hr. Betjent.
Jeg har ikke humoristisk sans.
Da din ven ikke har et kørekort, har i begge ret til at forholde jer tavse.
Alt hvad i siger kan og vil blive brugt imod jer i en retssal.
Anholder du os begge?
Bare anhold denne galning. Jeg gav ham bare et lift.
Du valgte den forkerte passager.
I min mening var Elvis ikke andet, end en overvurderet salon sanger.
Kan jeg gøre for, hvis din folkeskole kæreste var varm på mig?
Kom herover!
Hvad mener du, Burn?
Måske skulle jeg vise manden lyset ved at flippe ud til en omgang "Jailhouse Rock".
En node.
En node, og jeg kan ikke drages til ansvar for mine handlinger.
Og gøre hvad?
Rive i mit tøj og tisse i bukserne?
Vær ikke bekymret, Burn.
Jeg har endnu ikke mødt en politibetjent, der ikke var venlig mod kongen.
Betjent Haynes?
Hvad nu?
Er du fra Mississippi?
Født i Tupelo øst.
Nej er det rigtigt!
Jeg havde en skolekammarat ved navn Harold som lignede dig.
Vi plejede at kalde ham "Hap".
Mine venner plejede at kalde mig det.
Se, Burn?
Mig og Haynes er bekendte.
Han sagde ikke, han kender dig.
Selfølgelig gjorde han det.
Hap, husker du Mrs Grimes lærer i femte klasse?
Hvordan vi var nødt til at recitere disse Guds lange digte?
"Solnedgang og aftenstjerne...
og et tydeligt kald fra Gud!"
"Ingen klage fra revlen i det fjerne, når jeg på havet stævner ud."
"Men en sådan bølge, bevægelse synes ikke at finde...
Og er dog for fuld til skum og brus."
"Når det som førte ud fra de bundløse vande...
Igen er i hus."
"Skumring og klokken ved kvæld – derefter nat over jord!"
"Og ej der lyde et tungt farvel, når jeg går om bord."
Nej!
Det er derfor, jeg forlod Memphis.
Elvis efterligninger, journalister. Der bankede på min dør nat og dag ...
på udkig efter nogle små detaljer i de sidste år, der kunne blive til penge.
En dårlig dosis af berømthed, hva?
Ved du hvad det værste var?
Der var ingenting, jeg kunne fortælle dem.
Den dag jeg hørte Elvis var død, blev jeg overrasket som enhver anden.
Jeg anede ikke han ikke havde det godt.
Han var helt sikkert under et stort pres, men -
Lad os bare sige, jeg undrer mig nogen gange.
Ja, jeg har aldrig kunne spille dig, Hap.
Hvad kan jeg sige der gør dig istand til at tilgive en så brat afsked?
Husk dette sammen med mig.
Engang da mig og Elvis bare var drenge ...
Kørte vi rundt i en lille rød vogn i hans baghave ...
Jeg tror jeg vendte en anelse hurtigt.
Og han faldt ud.
Han kom ikke til skade, blev bare lidt bange og begyndte at græde.
Og du begyndte at skrige, "Hiss ! Hiss !"
Fordi du ikke kunne sige "Elvis" før du var næsten voksen.
Det var pokkers!
Jeg har aldrig fortalt, den historie til en sjæl.
Jeg glemmer det aldrig. Min mor kom flyvende ud af bagdøren ...
med den kost hun havde der lignede en høne, for at beskytte hendes kyllinger.
Jeg kan ikke forstå du tror på dette.
Styr dine manerer, dreng.
Jeg vil skrive dig op til hver færdselsbøde jeg kan tænke på.
Hap, er det virkelig nødvendigt?
Jeg fik aldrig sagt undskyld for at vælte den vogn.
Pokkers.
Det er jeg ked af ...
Elvis.
Husk kongen.
- Hvorfra kender du den mand ? Han var min barndoms -
Nej, nej. fortæl mig ikke, han var din barndoms ven.
Okay. Jeg hørte en rest af noget kendt da han talte ...
og jeg gættede han var en fan.
Så du indrømmer du løj for ham!
- Betyder det noget - Hvad?
Hvad så, hvis jeg måske har løjet for Hap?
Og jeg siger ikke jeg gjorde, men han troede på mig.
Han kan sove bedre nu. Har jeg så gjort skade?
Du tror din leg er uskadelig?
Lad mig fortælle dig, hvilken slags skade en bil kan gøre, når den er ude af kontrol.
Forestil du kører langs et tog.
Du tager øjnene fra vejen for bare et sekund at kysse din kone.
Når du kigger op igen, kommer toget lige imod dig.
Det er meget tragisk, Burn.
Men forestil dig den frihed, du vil føle ...
hvis du ville indrømme hvad der virkelig skete den nat.
Hvordan skulle du vide, hvad der skete?
Flot! Se nu, hvad du gjorde!
Jeg fikser, det jeg har ødelagt.
Hold dig væk fra denne bil . Kom tæt på denne bil igen, og jeg dræber dig.
Okay. Det er okay.
Det er okay med mig.
Jeg går resten af vejen.
Husk kon -
Ah, helvede. Glem kongen.
Kongen er død!
Tja ...
udover en ny køler, mangler du noget seriøst pladearbejde ...
mand, denne bil er overraskende sund.
Kom tilbage i morgen tidligt, du bliver målløs over, hvor godt den kører.
Hvor kommer det til at koste mig?
Ikke en krone.
Du spøger.
Nej, mand. Du er ven af Elvis.
Og vi yder en særlig pleje for kongens venner.
Ved du, hvilken vej han gik?
Gå ned at vejen der hold øjnene åbne.
Så finder du ham.
Ses senere.
Mine damer og herrer, kom her op foran.
Vi har en ny spiller på banen.
Elleve! Ja, mine damer og herrer, spillet er igang.
Far har brug for et par nye sko!
- Syv vinder - Sådan skal det gøres!
Hej, du.
Dealer, giv en hånd til min ven.
Norma Jean, jeg spekulerer på, om du vil gøre mig den ære ...
at give disser terninger en smule af dit held!
- Åh, jeg kan umuligt spille dette -. Kom nu, Marilyn.
Du ved, du ikke kan afslå kongen.
Nej det ville ingen fornuftig person.
- Kom nu, skat - Ikke flere bud nu.
En vinder! Elleve!
Pokkers, jeg sagde hun skulle holde sig fra de sovepiller.
Er der en læge i huset?
Bare rolig, knægten her læser til læge.
Frue. Frue!
Det var pokkers.
Hvad fanden laver du?
Åh, det er jeg ked af.
Jeg tror synet af alle de penge har taget pusten fra mig.
Og da jeg vågner ser jeg en smuk ung mand kysser mig ...
så kunne jeg bare ikke gøre for det.
Er du okay, skat?
Det tror jeg.
Kan du se mit ansigt?
Elvis?
- Hun lyder sund nok -! Marilyn lever!
Giv en hånd, mine damer og herrer!
Okay ! Kom til vores show i aften ...
i Bijou Teateret og se hende live på scenen.
Tak, Elvis.
Og til denne modige, unge mand.
Jeg elsker læger, næsten lige så meget som jeg elsker dramatikere og baseball spillere.
Tak. Farvel.
Kom nu, Elvis.
Placer dine indsatser på forreste linje.
Alle indsatser ned nu, hr.
Så kører vi, dealer. Held eller ej.
Er du sindssyg ? Der må være 5.000 $ der.
Hvem har inviteret dig til festen?
Far har brug for et par nye sko!
Falske øjne! Dårlige terninger. Du har tabt!
Det er jeg ked af, hr.
Det er okay.
Jeg tror damens held er fløjet over til et andet bord.
Husk Kongen!
Har du penge nok til bussen?
Hvad er der galt?
er der nogle fornærmelser du har glemt at smide efter mig?
Jeg vil gerne takke for den kran du sendte efter mig.
Ellers ville jeg nok stadig sidde der.
Så, jeg undskylder for al den dramatik dengang.
Men du bliver nødt til at indrømme, du af og til kan være lidt belastende.
Hvorfor det, Burn?
Hvad er det ved mig du ryster over ...
udover min musik?
Faktisk, kan jeg godt lide din sang.
Beatrice elskede når du sang -
Jeg mener når Elvis' sang.
Søn, bare én gang vil jeg gerne høre dig kalde mig ved mit navn.
Bare en gang ! Så ville jeg måske tro ...
Du kan lide andet andet end din egen elendighed.
Vent lige.
Hvad er dette?
Det er det sidste af mine spare penge. Det burde dække udgifterne til bilen.
Jeg drukner i menneskelig venlighed.
For pokker. Tag nu pengene.
Du har ikke hørt et ord, jeg har sagt siden vi mødtes, har du?
Det bedste erkendtlighed du kan vise mig er venskab.
Hvis penge betød noget for mig ...
Ville jeg ikke have efterladt palæet og flyet der hjemme.
Forekommer mig, at du ikke har rejst så langt som du tror.
Min Gud! Den pige der ligner virkelig Marilyn.
Et øjeblik blev jeg faktisk snydt af hende.
Det kan jeg godt lide, ved en kvinde.
Det tænkte jeg også du ville.
Men det gav faktisk en ganske god reaktion.
"Husk kongen!"
Det er godt.
Og det accent.
Har du nogensinde set nogen så overbevist om at han var Elvis?
Overbevist Hvad er der at tvivle på?
Åh, det er jeg ked af.
Gem din sang og dans til showet, Miss Monroe.
Jeg er altid klar til at nyde humor også på egen bekostning.
Især fra én så smuk.
Godt gjort. Det kan jeg lide.
Tak.
Venner, dette er de søde gæster Jeg fortalte jer om.
Elvis, dette er Corey og Connie.
Det er Al. Han er en advokat fra L.A.
Dette er Sheldon, der kører en kæde af tæppebutikker i Oregon.
Og det er hans kone Pam.
Jeg tror, du har mødt Gene. Han er kasinoets underholdnings direktør.
Og jeg hedder Giles.
"En rose med et andet navn ville stadig lugte så sødt."
Tak.
Det er Byron Gruman.
Ja, vi ganske intime allerede.
Jeg er chokeret, burde du ikke være i Graceland på denne tid af året.
Det har været ekstremt svært at finde en god Elvis under den årlige vagt.
Det er sandt. Måske med en smule mousse, kan denne fyr klare kunsten.
- Tror du ikke ?, - Kun én af os er på vej til Memphis.
Undskyld mig . Jeg er nødt til at hente min bil.
- Tilgiv min ven - Selvfølgelig.
Vent lidt, Burn!
Hvor skal du hen ' ? Festen skulle lige til at begynde.
De mennesker kan hjælpe dig hen hvor du skal, hurtigere end jeg kan.
Du tror stadig ikke noget af det Jeg har fortalt dig om mig selv, gør du?
Vil du have mig til at lyve for dig?
Selvfølgelig ikke.
Men giv mig en sidste chance for at bevise mig selv.
Gå en tur, mens jeg forbereder lidt magi, og jeg sværger, når du vender tilbage ...
Har jeg vil beviser som selv ikke du vil betvivle.
Hvad planlægger du nu?
Hør nu bare på mig denne ene gang.
Desuden ved jeg tilfældigvis at din bil ikke er klar til i morgen.
Ser du noget du kan lide?
Er det din?
Når betalingerne er opfyldt, hvilket de ikke altid er.
Så hvis du sniger dig rundt som en tyv, må jeg foreslå, gæste parkeringspladsen?
Nej, jeg er bare nysgerrig.
Du er kørt forbi os på vejen de sidste par dage.
Jeg "overhaler" en masse mennesker.
Du mener du forfører en masse mennesker.
Det er en del af jobbet.
Lad mig spørge dig om noget.
Når du besvimer i kasinoer, Kysser du så alle de mand, der genopliver dig?
Faktisk, så var det en premiere.
Men jeg har lært at stole på mine impulser.
Har du nogensinde tænkt, at måske ikke alle ønsker at blive kysset?
Er det ikke alle amerikanske mænd der er tiltrukket af Marilyn Monroe?
Fedt.
Endnu en forvirret sjæl.
Var der noget du ville?
Intet.
Det tænkte jeg nok.
Hør ...
Jeg sagde det ikke for at være kold.
Det er bare det, at jeg ikke troede mit liv kunne blive mere mærkeligt.
Her er jeg, .... fast låst i Mississippi ...
som den eneste person, fornuftig nok til at huske sit eget navn.
Det er køligere herinde.
Der er en øl i køleskabet hvis du ønsker det.
Hvad er det for noget med din far?
Han tager sin "Elvis" temmelig alvorligt.
Han er ikke min far. Han har på en måde knyttet sig til mig.
Han græder i søvne. Jeg forestiller mig, han har været igennem en slags tragedie ...
men jeg kan tilsyneladende ikke få en klart svar ud af ham.
Jeg har set en hel del tragedie blandt imitatorer.
Uden udstyret, ligner du næste ikke Marilyn Monroe.
Jeg ved det. Mystisk, er det ikke?
Læbestift og parykker.
Jeg sang faktisk en gang ca. omkring "happy hour ..."
og en fyr sagde, at jeg lød som Marilyn, så jeg tænkte "hvorfor ikke".
Synes du ikke, at bo her en smule trangt?
Jeg er her kun et par måneder om året.
Normalt er jeg temmelig fast booket i Vegas.
Desuden, så har det her lidt karakter.
Synes du ikke, det en person kører i afslører en masse om dem?
En gang i mit liv troede jeg at ...
Før du smadrede den Caddy?
Hvordan vidste du det?
Med det samme jeg så dig i kasinoet, kunne jeg genkende dig fra vejen.
lidt svært at glemme.
Jeg tænkte ved mig selv ...
"Der er en sjæl. der ser ud til at have lidt"
Måske er det derfor, jeg kyssede dig.
Lidelse kan virkelig gøre en person medfølende ...
og interessant.
Selvom jeg ikke smagte for meget liv i dine læber, må jeg sige.
Fordi min kone døde i en bilulykke.
Omkring et år siden i Memphis.
Det er jeg ked af.
Jeg tror hvis jeg var dig, havde jeg nok ikke travlt med at komme tilbage til Tennessee ...
endsige kysse en fremmed, klædt ud som en der er død.
Hvad er det med imitatorer ...
der gør, at alt man siger lyder som filosofi?
Det ved jeg ikke. Alle har brug for vejledning.
Hvad forskel gør det, om man får det fra Jesus, Buddha eller Elvis?
Jeg vil ikke spilde din tid.
Tak for snakken.
Selvfølgelig. Hvad er en kunstner uden en fan?
Jeg er en idiot.
Casanova er tilbage.
Bartender.
Noget tropisk.
Er du fuld?
Mig? Ikke helt.
Plejer bare et slemt tilfælde af nervøsitet, det er det hele.
Jeg siger dig, jo tættere jeg kommer på Memphis ...
des længere væk ser det bare ud til at være.
I det mindste har vi har det til fælles.
Hvad? Kunne Marilyn ikke lette trykket?
Hvordan skulle hun gøre det?
Kom nu. Jeg så jer to forsvinde i samme retning.
Jamen hun er da attraktiv.
Jeg elskede også en sådan, engang.
Den type, der ville satse deres liv på en fiks idé.
Og det er skidt?
Hvis de taber.
Burn ...
da vi begravede min mor ...
Var jeg også klar på at hoppe ned i graven efter hende .
Hun var alt, hvad jeg levede for.
Min bedste pige.
Så en dag i Tyskland mødte jeg denne unge dame.
Hun var ikke som alle de andre.
Jeg tror de fleste af dem blev imponerede af mig ...
af hvad jeg skulle være.
Men med den her sild, var det anderledes.
Hun aldrig gav det indtryk af at hun var mundlam ...
og jeg var på krogen.
Ingen kan nogensinde erstatte min mor ...
men jeg sværger, at lade mig selv komme tæt på anden varm sjæl ...
fyldte et stor tomrum i mig.
hypotetisk ...
hvis jeg var interesseret i hende ...
hvad ville du så foreslå jeg gør?
synge har altid gjort underværker for mig.
Du glemte dette.
Det er til dig. En billet til moderen af alle comebacks.
Du optræder her?
Om et øjeblik.
Det her vil ikke bevise at du er Elvis.
Jeg trodser enhver, der ser mig i aften at kalde mig en bedrager.
Mine damer og herrer, Marilyn.
Før Hollywood Casino bringer på sin næste legende ...
Jeg har et budskab til en meget vigtig gæst ...
Mr. Byron Gruman.
Vil du komme backstage? Kom nu op . Det er meget vigtigt. Det kan ikke vente.
Vi er straks tilbage . Tak.
Vi vil være tilbage med Elvis.
- Der er du -. Hvad sker der?
Se for dig selv.
Hey, Burn.
Hvor længe har han været sådan?
Ca. en time. Jeg har set det før. Han er bange for at gå på.
Jeg er ligeglad, om han lever eller dør.
Jeg betaler dig $ 600 for en Elvis.
Du er hans manager. Få styr på ham. Giv ham noget kaffe.
- Sagde han, jeg er han manager? - Det er rigtigt.
Jeg skulle have forladt dig i Texas. Rejs dig op! Hvor er pengene?
Mistet dem. Roulette.
Jeg er fløjtende ligeglad. Hvis han ikke er på scenen snart, ringer jeg til politiet.
Og jer begge ryger ind for bedrageri. Fik du det?
Bedrageri?
Kom op! Kom nu, rejs dig op.
Kom nu.
Sådan.
Okay.
Burn ...
Jeg kan ikke.
Jeg ved det.
Hør her. Jeg har aldrig fortalt dig det før ...
men Beatrice vidste alt om Elvis.
Hun fortalte mig, at første gang han var på scenen, var han dødsens angst.
Han vidste ikke, hvad alle tilråbene handlede om, at hans krop var i bevægelse.
Så da han gik af scenen og spurgte sin manager, han sagde ...
"Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort?"
Ved du hvad han sagde? "Uanset hvad det er -"
"Gå tilbage derud, og gør det igen."
Nemlig.
Jeg ved, du er ikke Elvis.
Og jeg ved, du er dødsens angst, men hvis du ikke gå derud ...
vil du se en voldelig side af mig som du aldrig selv havde drømt om.
Du ser godt ud.
Fint.
Kom, lad os gå.
Kom nu.
- Her. - Jeg kan ikke gøre det.
Du skal nok klare det, tro mig. Tag den her og gør det.
Kom nu. Kom nu. Få ham derud.
Du skal nok blive godt, Elvis. Hvis du glemmer nogen ord, så lav noget karate.
Publikum vil elske det.
Her er et kald fra Memphis, Tennessee, vores største legende ...
Kongen af Rock and Roll!
Åh, Jesus, Maria og Josef. Jeg er kogt levende.
Er du okay? Du var fantastisk!
Pas på hans hoved.
Er han okay? Er du okay?
- Hvad er det? - Jeg tror bare han er dehydreret.
Lad os få ham ud til din trailer. Ring til en læge.
Jeg kigger i hans kuffert, om han har noget medicin.
Hjælp mig med at få ham op.
I skulle have set det.
To tusinde skrigende fans. Men bare rolig.
Jeg sender jer alle billetter til den næste.
Hvordan går det med patienten?
Jeg tror, vi kan redde ham hvis han ville stoppe med at tale et par minutter.
Aldrig før er jeg blevet så fornærmet.
- Kan jeg tale med dig alene? - Selvfølgelig.
- Fandt du noget i hans kuffert? - Mere end jeg var på udkig efter. Se her.
"Marian og Lilli Burrows ...
kone og datter af den lokale forretningsmand Jon Burrows ...
er bekræftet at være ...
dræbt ombord på gårsdagens skæbnessvanger flyvning på vej til Memphis.
Venner udtrykte bekymring for Mr. Burrows, som beskrives ...
som en generøs filantrop kendt for at underholde med sine gengivelser ...
af musik af Elvis Presley. Der også døde tidligt på dagen i går"
- Åh nej. - Det er utroligt.
Der må være noget vi kan gøre.
Måske hvis du bringer ham hjem.
Hvad siger du, doktor?
Hvad er prognosen?
Der er intet galt, som en øjeblikkelig tur til Graceland ikke vil helbrede.
Arrangerer du en rejsekammerat?
- Du kigger på ham. - Dig?
Jeg har da aldrig set en sådan handling af uselvisk gavmildhed i alle mine dage.
I så fald ...
Erklærer jeg at mine næste par sandwiches ...
vil have Memphis skrevet over alt på dem.
Gud hjælpe mig. Jeg elsker virkelig de sandwiches.
Du var fantastisk! Vi elskede det.
Miss Ashley, Burn og jeg kan ikke takke dig nok ...
for din pre-kaffe levering.
Det var min fornøjelse.
Mens i to tager afsked, vil jeg tjekke bilens fremskridt.
Måske kan du ringe rundt, og se om nogen af Burrows familie er i Memphis.
Okay.
Slå mig op, hvis din vej nogensinde skulle gå gennem Nevada, okay?
Jeg prøver bare at overleve Memphis.
Vi gjorde det, drenge. Se på ham.
Mine damer og herrer ...
bilen af biler.
Hvad fanden har du gjort?
Frembragt den skønhed, der lurede under denne skats forpinte eksteriør.
Hvad synes du?
En fryd for øjet nu, er hun ikke?
Bilen er smuk!
Hvordan har du betalt for det?
Det betyder ikke noget.
Betragt det som en donation fra nogle meget generøse teknikere.
Den er ligesom ny.
Du er begavet.
Hvad som helst, for at få kongen of Rock and Roll hjem med stil.
Se Miss Ashley, mine bestræbelser bærer blomst.
For en dag siden, truede knægten her med at dræbe alle der kom for tæt på dette køretøj.
Sikke en forskel en dag kan gøre.
Hop ind, Burn.
Kører vi nu, kan vi nå mit himmelske hjem ved middagstid.
- Mange tak - Velbekomme, Burn.
Tak til alle.
Miss Ashley, det har været en fornøjelse at gøre dit bekendtskab.
Kom et smut til Graceland, engang snart.
Det vil være med fornøjelse.
Husk Kongen!
Lidt svært at glemme ham.
Burn, jeg har noget jeg må fortælle dig.
Det er ikke første gang Jeg har forsøgt på at komme hjem.
Helt ærligt, har jeg blaffet med det papskilt omkring min fødselsdag ...
næsten hvert år i de sidste 20 nu.
Men jeg har aldrig været så tæt på før.
Jeg gætter på, det er takket være jeg tilfældigt mødte dig ...
en mand der deler ligeså meget historie med denne by, som jeg gør.
Så vil du love mig noget.
Hvad er det?
Hvis jeg forsøger at stikke af, så skal du stoppe mig.
Jeg vil være lige bag dig.
Rundvisningen er lukket som forberedelse for de der vil våge i aften, mine herrer.
Jeg forstår.
Men denne mand her hævder at være Elvis.
Er det rigtigt?
Undskyld jeg er her sent. Det har været en lang vej hjem.
Jeg er beklager hr. Der må være sket nogle fejl.
Køen starter kl 19:00.
Hvorfor ikke komme tilbage der, også vil vi forsøge at få dig op fårest.
Jeg gætter på, at det bliver det.
Bliver hvad?
Drengene plejede at spille dette spil med mig hele tiden.
Låste mig ude ...
Og teste hvor lang tid det tog for mig at bryde ind i mit eget hjem.
Og jeg vil vædde lige nu på at de er i spisestuen ...
hvor de dør af grin på vores bekostning.
Men vi skal vise dem.
Bak ud herfra.
Her.
Jeg beder dig, gør det ikke.
Jeg ønsker ikke at blive arresteret igen.
Jeg har da fået dig hertil, sikkert har jeg ikke?
Jeg er gået fra forstanden.
Lort.
Hallo?
Jeg er hjemme.
Måske skulle vi gå.
Vær ikke dum.
Bare se overrasket ud, når de springer frem.
Noget føles ikke rigtigt.
Der er ingen her.
Jeg så dit avisudklip om flystyrtet.
Unge mand ...
tror du virkelig på den artikel?
for pokker, jeg fik den artikel trykt for længe siden.
ligesom dig selv, har nogle folk brug for at jeg har en mere troværdig identitet ...
før de kan acceptere min sympati.
Alt omkring denne tur ...
reparation af bilen, blive anholdt, møde Ashley ...
du har planlagt det hele, ikke?
Man ved aldrig, hvad der er chance og hvad der er skæbne, før turen er slut.
Hvad med vi vender bilen, og afslutter det vi har startet?
Er du sikker på det er her de er?
De?
Din kone og barn.
Det er ikke dem vi er her for.
Hvordan vidste du at hun var her?
Det er en lang historie.
Lad os bare sige, at jeg engang mødte en lastbilchauffør der i sin fortid fungerede som lokomotivfører.
Rejser man så meget som jeg gør, er det uundgåeligt ikke at møde ...
to personer, der er blevet rørt af samme tragedie.
Jeg kan ikke forstå jeg ikke er kommet her før.
Vi rejser alle i vores eget tempo, Byron.
Og du har ikke noget at føle dig skyldig over.
Når alt kommer til at, har du jo faktisk ikke dræbt Beatrice, har du vel?
Jeg kørte ikke engang bilen.
Men i mit hoved ser jeg mig selv bag rettet.
Men det var hende.
Beatrice kørte bilen.
Hun ville bare kysse mig.
Åh gud, hvis bare jeg havde kørt bilen -
Kunne hun være i live?
Eller du kunne være død.
Måske ville i begge være omkommet.
Hvordan kunne noget så perfekt blive taget væk fra mig?
Jeg har søgt en levetid for et svar på det spørgsmål.
Alt hvad jeg ved er at du er nødt til at tilgive dig selv ...
og kvinden ...
samt Gud ...
og have tillid til, at din næste kærlighed ikke volder dig så meget smerte.
Min Gud! Se lige på denne herlige menighed?
Jeg er ked af at der ikke var en fest for dig.
Ja. Men jeg er sikker på det bare var en fejl.
Alligevel, det gør ikke noget.
Jeg har aldrig drømt om, jeg ville være så elsket af så mange.
For disse mennesker er jeg hjemme.
Og jeg tror det fortsat bør være på den måde for dem ...
og måske også for min egen skyld.
Nogle gange er en mand nødt til at opgive det der er ham kærest, for at finde fred.
Hvad vil du gøre nu?
Forblive i bevægelse, tror jeg.
Jeg har altid tænkt, jeg ville køre med tog et stykke tid.
Og hvad med dig? Hvor skal du hen?
Jeg har tænkt på at tage mod vest ...
besøge en kvinde i Vegas.
Hør, vil du ikke køre med mig tilbage mod vest, et par stater?
Tak, men nej.
Du er allerede kommet for langt væk fra din rute de sidste par dage.
Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort hvis du ikke var kommet med.
Jeg var temmelig tæt på at gøre noget dumt.
Jeg ved det.
Og jeg håber disse tanker ikke er andet end fjerne minder nu.
Det har taget hver en bid af min styrke ...
men jeg tror du har ret.
Et sidste spørgsmål.
Hvad er mit navn?
Hvad var det jeg sagde?
Det er aldrig for sent for et comeback.
Jeg er straks tilbage.
Sikke en perfekt overraskelse.
Kan næsten ikke tro det? Det er forbløffende. Elvis lever.
Hvad laver du her?
Jeg vidste virkelig ikke hvad jeg ellers skulle gøre.
Jeg kunne ikke finde familien Burrows noget sted i nærheden Memphis.
Jeg har prøvet nummeroplysningen. Jeg har endda prøvet folkeregistret, og intet resultat.
Nå, måske har vi overset noget i den artikel.
- Har du den stadig? - Nej
Hvad er der galt?
Elvis.
Husk Kongen.
Husk Kongen!
Ven, jeg må fortælle dig.
Det er rigtig lang tid siden jeg har kørt i maven på et godstog.
Lad mig præsentere mig selv.
Navnet er Elvis.